söndag 27 november 2016

Första advent


Inatt drömde jag om snö. Ni vet, sån där drömsnö som inte alls är kall. Jag hade en fantastisk skiddräkt från 40-talet och jag var uppe i mitt älskade Hälsningland och bara andades in den friska luften. Drömmen varade inte längre än några sekunder och sen vaknade jag till av ett dunder. Det kändes som att en jätte tog tag i mitt hus och försökte slita upp det från marken. Jag satte mig upp i sängen och tittade ut genom fönstret. Där ute fanns inga små nätta snöflingor som sakta singlade ned från himmelen. Där ute höll träden på att brytas av på mitten av blåsten och snön gick från lodrätt till vågrätt. Med en halsduk virat tjockt runt huvudet sprang jag till tunnelbanan medans vinden piskade mig i ansiktet. Ingen skiddräkt, inget Hälsingland utan bara väldigt tjocka raggsockor och ett grått Stockholm. Visst är det fint att drömma ibland, om man bara hade kunnat få fortsätta sova. 

Önskar er alla en fin första advent!








Pictures from Pinterest.com 

Translation 
Last night I dreamed about snow. You know, that kind of dream snow that's not cold at all. I had a great ski suit from the 40's and I was up in my beloved Hälsingland and just breathing in the fresh air. The dream lasted not longer than a few seconds and then I woke up from the sound of a loud thunder. It felt like a giant tried to rip my house up from the ground.
I sat up in bed and looked out the window. There were no neat little snowflakes slowly floated down from heaven. The trees were almost cut in the middle by the strong wind and the snow went from horizontal to vertical. With a thick scarf wrapped around the head I ran to the metro while the wind whipped my face. No ski outfit, No Hälsingland, but just very thick woolen socks and a gray Stockholm. Sure it is nice to dream sometimes,if you just could continue to sleep. 

Wish you all a nice first Advent!

Caroline

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar